One of the songs that I'm freaking addicted to these days.One of those proposal songs :DTUBE --- プロポーズ (Propose)泣いたり笑ったり
いろんな季節二人で
越えて来たね
僕が落ち込めば
いつもそばで
黙っていてくれた
一日がまるで
十年みたいそんな日々
がむしゃらに夢だけ
追いかけた
君がいなきゃ
出来なかったよ
※僕よりも僕の事を知ってる
神様よりも君だよ
愛してるなんかじゃ
足りない想い
カタチにしたくて
約束したくて
君だけに君だけに※
いつも無理して
僕にくれた笑顔に
どれだけ癒されて守られて
辿り着いた 今この瞬間(とき)
誰よりも愛の意味を知ってる
世界で一人君だよ
ありがとうなんかじゃ
足りない気持ち
証にしたくて
誓いにしたくて
これが僕のプロポーズ
遠回りばかりしたけれど
想い出と涙の数だけ
幸せにしてあげたい誰より
君をこの手で抱きしめ守りたい
(※くり返し)
証にしたくて
誓いにしたくて
これが僕のプロポーズTranslations:Laughing and crying
The two of us have passed through
Many different seasons together
When I'm down
You're always silently
At my side
In those days when
A single day felt like 10 years
We recklessly
Followed only our dreams
If you hadn't been there
I couldn't have done it
You know me better than I do
Better than god does
I feel that saying "I love you"
Isn't enough
I want to put this into some kind of form
I want to make a promise
To you, to you only
You always overdo it
The smiles that you've given me
How many times have they cured me, and watched over me
And now, we've arrived at this moment
You know the meaning of love better than anyone
Better than anyone in the world
I feel that saying "thank you"
Isn't enough
I want to give you proof
I want to make you a vow
That's my proposal
It's a roundabout way of saying things
But I want to make you happy, more than anyone
With so many memories and tears
I want to hold you, and protect you with my own hands
You know me better than I do
Better than god does
I feel that saying "I love you"
Isn't enough
I want to put this into some kind of form
I want to make a promise
To you, to you only
I want to give you proof
I want to make you a vow
That's my proposal
Translation credits to : Mognet.net