"声も　温もりも　優しい　微笑みも
ここに　いるから
逢いたい"

"Your voice, your warmth, your gentle smile
They are all still in my heart
I want to see you"

Gossip. What is it?

“It’s a social skill, not a character flaw,” says Frank McAndrew a professor of psychology at Knox College in Galesburg, Ill. “It’s only when you don’t do it well that you get into trouble.”

http://www.msnbc.msn.com/id/19748142/

Laughing and crying
The two of us have passed through
Many different seasons together
When I'm down
You're always silently
At my side

In those days when
A single day felt like 10 years
We recklessly
Followed only our dreams
If you hadn't been there
I couldn't have done it

You know me better than I do
Better than god does
I feel that saying "I love you"
Isn't enough
I want to put this into some kind of form
I want to make a promise
To you, to you only

You always overdo it
The smiles that you've given me
How many times have they cured me, and watched over me
And now, we've arrived at this moment

You know the meaning of love better than anyone
Better than anyone in the world
I feel that saying "thank you"
Isn't enough
I want to give you proof
I want to make you a vow
That's my proposal

It's a roundabout way of saying things
But I want to make you happy, more than anyone
With so many memories and tears
I want to hold you, and protect you with my own hands

You know me better than I do
Better than god does
I feel that saying "I love you"
Isn't enough
I want to put this into some kind of form
I want to make a promise
To you, to you only

I want to give you proof
I want to make you a vow
That's my proposal

Translation credits to : Mognet.net